Jazyk v Irsku

V zemi jsou dva úřední jazyky, irština a angličtina. Irština je indoevropský keltský jazyk a vyučuje se povinně na všech státních irských školách. I přesto je jen 6% obyvatel schopno mluvit plynně irsky a asi jen 10% bez problémů irštině rozumí. Většina těchto lidí je soustředěna v oblastech zvaných Gaeltacht. Turista se tak při návštěvě Irska s irštinou prakticky nesetká, mluví se zde anglicky i ve všech hlavním médiích.




První známky psané irštiny existují ve formě marginálií na latinských rukopisech. Od konce 12. století byla ale irština systematicky utlačována, nejprve na úkor normanské francouzštiny a potom angličtiny.

Velký důraz ve výslovnosti se klade zejména na rozlišování mezi měkkými a tvrdými souhláskami. Irská gramatika funguje víceméně na stejných základech jako většina ostatních evropských jazyků. Má složitější gramatiku než angličtina. Irská abeceda se skládá z písmen latinky, ale některá písmena v tomto jazyce prakticky neexistují (j, k, q, v, w, x, y z, vyskytují se pouze v přejatých slovech). Samohlásky jsou krátké a dlouhé a vyslovují se stejně jako v češtině. Důležitou vlastností gramatiky jsou takzvané počáteční mutace, slova se tvarují na začátku, nikoliv na konci.

Samozřejmě že Irština má také několik regionálních nářečí, které se liší zejména ve výslovnosti. Nejvýraznější se od všech liší ulsterský dialekt.

Základní fráze

ahoj: hello, dia dhuit /di-a gwit/
na shledanou: goodbye, slán agat /slán agut/
děkuji: thank you, go raibh maith aguth /go re mo agut/
prosím: please, le do thoil /le do hul/
promiňte: excuse me, gahb mo léisceil /gav mo leš skejl/
ano: yes, tá, sea /tá, šá/
ne: no, nil, ní hea /ný ha/